有關(guān)在2019年8月17日至28日於日內(nèi)瓦舉行的第18屆締約方大會(huì)所通過的公約附錄I和附錄II的變更如下：

      1.  根據(jù)《公約》（即CITES）第十五條（Article XV）的規(guī)定，在2019年8月17日至28日于瑞士日內(nèi)瓦舉行的第18屆締約方大會(huì)（CoP18）上審議了公約各締約方有關(guān)附錄I和附錄II的修訂提案。先前擬議的修訂提案已在2019年1月14日由2019/004號(hào)締約方通知傳達(dá)給各締約方。

      2.   第18屆締約方大會(huì)（CoP18）已經(jīng)做出以下決定（decisions，或譯為裁定），其中縮寫spp. 代表該屬之下所有種的集合：

      d）列入附錄II

      涉及的木材類物種是：杉柏科Cupressaceae物種，姆蘭杰杉Widdringtonia whytei（亦稱姆蘭杰南非香柏），豆科Leguminosae物種，染料紫檀Pterocarpus tinctorius 并接受注釋#6（with annotation #6），楝科Meliaceae物種，全部新熱帶區(qū)分布（populations of the Neotropics，即熱帶美洲）的洋椿屬Cedrela spp. （即洋椿屬的熱帶美洲種群），此種群在附錄II的生效時(shí)間是12個(gè)月之后（即2020年8月28日開始）。

      e）以下是有關(guān)修改注釋的決定

      涉及的木材類物種是：豆科Leguminosae，黃檀屬Dalbergia spp.   （黃檀屬亦稱檀屬，此決定包含全部該屬種群），德莫斯鼓琴木Guibourtia demeusei（亦稱德米古夷蘇木，巴花），佩萊格里尼鼓琴木Guibourtia pellegriniana (亦稱佩萊古夷蘇木，巴花)，特斯曼鼓琴木Guibourtia tessmannii（亦稱特氏古夷蘇木，巴花）

      其注釋#15修改如下：

      包括所有部分和衍生物，但以下除外：a）葉，花，花粉，果實(shí)和種子；b）所列管制木材制成品（Finished products）每次裝運(yùn)量（per shipment）在10千克（10 kg）或以下者；c）成品樂器，成品樂器零件和成品樂器配件；d）交趾黃檀Dalbergia cochinchinensis及其衍生物接受注釋#4；e）原產(chǎn)于墨西哥和從墨西哥出口的黃檀屬植物Dalbergia spp. 的部分和衍生物產(chǎn)品須接受注釋#6。

      大美木豆Pericopsis elata（亦稱高大花王樹，非柚，柚木王）

      其接受的注釋由#5改為#17，即范圍為：原木（Logs），鋸材（sawn wood），單板（veneer sheets），膠合板（plywood）和變形木（transformed wood）。

      f）另有下述決（裁）定：

      《公約》第7段（Paragraph 7）修改為：當(dāng)一個(gè)附錄中包含某個(gè)物種時(shí)，無論動(dòng)植物，是指包括其完整體，且無論活體或者死體。此外，對(duì)于附錄III中列出的動(dòng)物物種和附錄II或附錄III中列出的植物物種，該物種的所有部分和衍生物也都包含在同一附錄中，除非對(duì)這些物種進(jìn)行注釋以表明僅包括特定的部分和衍生物。在附錄II或附錄III中的所列物種或更高級(jí)別分類單元名稱后所帶的符號(hào)#后面相對(duì)應(yīng)的數(shù)字，是指注釋（footnote，或譯為腳注），依據(jù)公約第一條（Article I）（b）款之（ii）或（iii）項(xiàng)的內(nèi)容規(guī)定，該注釋指示了被指定為“標(biāo)本（specimens）”的動(dòng)植物的部分或衍生物。

      《公約》第8段（Paragraph 8），修改部分定義如下：

      每次裝運(yùn)量10千克[Ten (10) kg per shipment]

      對(duì)于“每次裝運(yùn)量10千克（10 kg per shipment）”一詞的術(shù)語，應(yīng)將10千克解釋為是指所涉瀕危管制物種的木材制成的一批貨物中每個(gè)物品的各個(gè)部分的質(zhì)（重）量上限。換句話說，10千克限制是針對(duì)每件貨運(yùn)物品中所含有的黃檀屬Dalbergia（附錄I物種除外）及三種鼓琴木屬（亦稱古夷蘇木屬）Guibourtia物種的單件木材質(zhì)（重）量的評(píng)估，而不是針對(duì)貨運(yùn)總質(zhì)（重）量的評(píng)估。

      變形木（Transformed wood）

      由世界海關(guān)組織協(xié)調(diào)制度代碼44.09定義：木材（包括條狀，鑲木地板飾板，未組裝），沿任何邊緣，端部或表面的連續(xù)成形木（帶舌，帶槽，V形接頭，珠狀或類似物），無論是否經(jīng)過刨光，打磨或端接。

      3. 由于本屆締約方大會(huì)（CoP18）通過了上屆（CoP17）對(duì)于第12屆大會(huì)第13號(hào)決議有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)命名法（Standard nomenclature）的修訂附件[a revised Annex to Resolution Conf. 12. 11（Rev. CoP17）]，這包含了在公約附錄中物種所需參考的分類學(xué)和命名法，因此除了本通知第2段內(nèi)容外，物種名稱及拼寫的變化亦體現(xiàn)于附錄I，II和III的修訂版中。

      4. 按照過去的慣例，秘書處（the Secretariat）更新了對(duì)注釋#2中涉及到博茨瓦納（Botswana），納米比亞（Namibia），南非（South Africa）和津巴布韋（Zimbabwe）的非洲象Loxodonta africana 種群有關(guān)決議的提法。

      5. 根據(jù)《公約》第十五條第1款（c）項(xiàng)的規(guī)定，在第十八屆締約方大會(huì)上通過的修正案應(yīng)在該次會(huì)議后90天生效，即2019年11月26日，適用于除根據(jù)該條第3款內(nèi)容規(guī)定作出保留的締約方以外的所有締約方。

      6. 根據(jù)《公約》第十五條第3款和該條第1款（c）項(xiàng)規(guī)定的90天期間內(nèi)（即2019年11月26日之前），對(duì)第18屆締約方大會(huì)（CoP18）通過的一項(xiàng)或多項(xiàng)附錄修正案有所保留的締約方可書面通知公約保存國(guó)政府（即瑞士聯(lián)邦政府）。在此保留意見撤銷之前，該締約方進(jìn)行有關(guān)該物種的貿(mào)易時(shí)，即不作為本公約的締約國(guó)對(duì)待。其他締約方與持保留的締約方發(fā)生涉及保留范圍內(nèi)物種貿(mào)易時(shí)，應(yīng)當(dāng)適用《公約》第十條的規(guī)定。

      7. 根據(jù)《公約》第十二條第2款（f）項(xiàng)的規(guī)定，秘書處將在本通知發(fā)布之后很快發(fā)布經(jīng)第18屆締約方大會(huì)（CoP18）通過修正案后更新的附錄I，II和III的版本，并將依據(jù)所通過的第3款中的標(biāo)準(zhǔn)參考內(nèi)容而實(shí)施必要的更迭。